img img img

長文なのですがロシア語に翻訳してほしいです。日本語もできる相手ですが、私の気持ちを的確に伝えた...

2 2 2 2

img

17:2211長文なのですがロシア語に翻訳ほしいです。。

日本語もできる相手ですが、私の気持ちを的確に伝えたいので協力お願いいたします。。

長文なのですがロシア語に翻訳ほしいです。。

日本語もできる相手ですが、私の気持ちを的確に伝えたいので協力お願いいたします。。

☆国が違えば価値観が全く違います。。

同じ国内でさえ１人１人価値観が違います。。

譲れることは歩み寄りたいし、 でも絶対に嫌なこと嫌いなことは変えることはできない。。

あなたは自分の価値観だけを押し付けていませんか？ 日本人は時間をかけてお互いを知っていくんです。。

時間をかけて信頼を築いていくのです。。

私はすぐ写真を見せてと言われることや、すぐ会おうと言ってくること、 17:29Каждая страна имеет свои уникальные ценности. Даже внутри одной страны каждый человек может придерживаться своих убеждений. Я готова идти на компромисс в тех вопросах, где это возможно. Но то, что я не принимаю и считаю недопустимым, я не могу изменить. У меня создается впечатление, что вы пытаетесь навязать мне свои ценности. Японцы ценят постепенное знакомство и построение доверительных отношений. Меня смущает, когда меня просят сразу выслать фото или быстро встретиться, независимо от того, из какой страны человек. それぞれの国には独自の価値観があります。。

たとえ同じ国の中でも、個々の人々がそれぞれの信念を持っています。。

私は、可能な範囲で妥協することには前向きですが、 受け入れられないことや不適切だと感じることは、私には変えることができません。。

あなたが私に自分の価値観を押し付けようといるように感じています。。

日本人は、段階的に知り合い、信頼関係を築くことを大切にいます。。

写真をすぐに送ってほしいとか、すぐに会いたいと言われることには、どこの国の人であっても不快に感じます。。

このはいかがでか？ 質問者 17:43ありがとうございます。。

下の日本語は意訳でしょうか？さらに返信を表示（6件）質問者からのお礼コメントありがとうございま。。

とても助かりま。。

お礼日時：1/1 18:5