img img img

中国語で「祝你在日之旅，旅行愉快。」というのは、どうカタカナで表現すればよいでしょうか。 実は...

2 2 2 2

img

5:2233中国語で「祝你在日之旅，旅行愉快。。

」というのは、どうカタカナで表現すればよいでしょうか。。

中国語で「祝你在日之旅，旅行愉快。。

」というのは、どうカタカナで表現すればよいでしょうか。。

実は、先日中国の方にお会い時、この言葉をかけたかったのですが、翻訳アプリで言わざるを得なかったので少しもどかしい気持ちになってしまって。。

中国語25 9:40チューニーツァイリーチーリュー、リューシンユークワイ わざわざこの言い方をしないといけないのでしょうか？もっとシンプルに「祝你（日本）旅行愉快」と言うこともできますが。。

いずれにせよ、上記のカタカナを棒読みするだけでは、相手もまず聞き取れませんので（「リューシンユークワイ」はかろうじて聞き取れるかもですが）、相手にきちんと伝えたいのであれば、中国語の発音をある程度学ぶか、翻訳アプリに言わせるかのどちらかにほうがいいですよ。。

カタカナを頑張って覚えるのは正直時間の無駄です。。

このはいかがでか？ AIからのお助け ザイ リー ジー リー、リョウシン ユイカイ」と表現できます。。

このフレーズは、旅行の安全と楽しさを願う言葉です。。

カタカナ表記を覚えておくと、直接伝える際に便利で、相手に良い印象を与えることができるでしょう。。

参考に 3（Anthropic）「祝你在日之旅，旅行愉快。。

」は、カタカナで以下のように表記できます。。

ジューニーザイリーズリョウ、リューシンユークァイ。。

この言葉は、「日本での旅行を楽しんでください」という意味の中国語の挨拶文句です。。

中国人の方にこの言葉をかけることができれば、きっと喜んでもらえると思います。。

翻訳アプリに頼らずに、この言葉を覚えておくと便利でしょう。。

間違いかも違反報告…続きを読むこのは生成AIで作成ものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。。

その他注意事項はこちら